• modelCanon EOS-1D Mark III
• softwareAdobe Photoshop CS3 Windows
• exposureTime 0.002 s (1/640) (1/640)
• fnumberf/4.0
• isoEquiv800
• DateTime2012:02:04 16:05:00
• Distance2.60 (260/100)
• flashUsedNo
• focalLength121.00 (121/1)

ENG: Young Assamese girl, at the Asam Sahitya Sabha, Assam’s biggest book fair, held annually at Ledo, at the foothill of Patkai range, on the field where allied fighter planes used to land and take off from during World War II. Ledo Airfield is a former wartime United States Army Air Forces that was located at the Railhead for the Ledo Road, built during World War II so that the Western Allies could supply the Chinese nationalists as an alternative to the Burma Road which had been cut by the Japanese in 1942. The road was renamed the Stilwell Road – named after General “Vinegar” Joe Stilwell of the U.S. Army – in early 1945 at the suggestion of Chiang Kai-shek. The Ledo airfield was also used as one of the main supply points for « the Hump » transport route (perilous overly of the eastern Himalaya extension) to Allied forces in China. The Ningrula Samannay Khetra, as the field is called, owes its name to Ningrula, a local resident who supplied tea to the European countries in the early 19th century. Legend has it that when Ningrula became a potential rival to British merchants, he was deported to a remote place in Arunachal Pradesh.

FR: Jeune fille assamaise, à l’Asam Sahitya Sabha, la plus grande foire aux livres d’Assam, organisée chaque année à Ledo, au pied de la chaîne des Patkai, à l’endroit même où les avions alliés décollaient et atterrissaient pendant la Seconde Guerre mondiale. Le terrain d’aviation de Ledo est un ancien terrain de l’armée américaine qui se trouvait au début de la Route de Ledo, elle aussi construite pendant la Seconde Guerre mondiale afin que les les Alliés puissent ravitailler les nationalistes chinois sans emprunter la Route de Birmanie, coupée en 1942 par les Japonais. En 1945, à la suggestion de Chiang Kai-shek, la route fut renommée la Route Stilwell, du nom du Général américan « Vinegar » Joe Stilwell. Le terrain d’aviation de Ledo fut aussi utilisé comme l’un lieux de départ de l’acheminement aérien via le « Hump » (franchissement périlleux de l’extension orientale de l’Himalaya). Le lieu, le Ningrula Samannay Khetra, tient son nom de Ningrula, un ressortissant local qui fourni les Britanniques en thé au début du XIXe siècle. La légende veut que Ningrula fut déporté dans un endroit reculé de l’Arunachal Pradesh après qu’il eut par trop concurrencé les Britanniques.

Category: Asia • India • People • Portrait • Woman

Image URL: http://photo-tropism.com/blog/asia/assamese-smile/